Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundusze emerytalne
Zmienna obejmuje całkowitą liczbę systemów emerytalnych zarządzanych przez
fundusze emerytalne
.
This variable shall comprise the total number of pension schemes
under
the administration of pension funds
.
Zmienna obejmuje całkowitą liczbę systemów emerytalnych zarządzanych przez
fundusze emerytalne
.
This variable shall comprise the total number of pension schemes
under
the administration of pension funds
.
Działalność wspomagająca ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to insurance and
pension funding
Działalność wspomagająca ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to insurance and
pension funding
Pozostała działalność wspomagająca ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Other activities auxiliary to insurance and
pension funding
Pozostała działalność wspomagająca ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Other activities auxiliary to insurance and
pension funding
Fundusze emerytalne
Pension funding
Fundusze emerytalne
Pension funding
Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds (S
. 125)
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds (S
. 125)
zakłady ubezpieczeń i
fundusze emerytalne
,
insurance
corporations
and pension funds
,
zakłady ubezpieczeń i
fundusze emerytalne
,
insurance
corporations
and pension funds
,
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insur.corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insur.corporations and
pension funds
instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
...obecnie znaczną większością umów ubezpieczenia opartych na procedurze wyznaczania zarządzają
fundusze emerytalne
.
...in its possession, the vast majority of designation policies are currently managed by provident
societies
.
Chociaż Francja nie była w stanie przedstawić szczegółowych informacji na temat udziału w rynku umów ubezpieczenia opartych na procedurze wyznaczania różnych uczestników tego rynku, Komisja zauważa, że zgodnie z informacjami, którymi dysponuje, obecnie znaczną większością umów ubezpieczenia opartych na procedurze wyznaczania zarządzają
fundusze emerytalne
.
Although France has not been able to supply precise information concerning the breakdown of the designation market between the various market operators, the Commission observes that, on the basis of the information in its possession, the vast majority of designation policies are currently managed by provident
societies
.
Instytucje niemonetarne Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
and pension funds
Instytucje niemonetarne Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
and pension funds
Towarzystwa ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
.
Insurance corporations and
pension funds
.
Towarzystwa ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
.
Insurance corporations and
pension funds
.
indywidualne
fundusze emerytalne
,
personal
pension funds
,
indywidualne
fundusze emerytalne
,
personal
pension funds
,
Nieautonomiczne
fundusze emerytalne
Non-autonomous
pension funds
Nieautonomiczne
fundusze emerytalne
Non-autonomous
pension funds
...wszystkie rodzaje pożyczek, zabezpieczonych lub niezabezpieczonych hipoteką, udzielanych przez
fundusze emerytalne
.
This variable shall comprise all kinds of loans of
pension funds
guaranteed or not by mortgages.
Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje pożyczek, zabezpieczonych lub niezabezpieczonych hipoteką, udzielanych przez
fundusze emerytalne
.
This variable shall comprise all kinds of loans of
pension funds
guaranteed or not by mortgages.
regulowane
fundusze emerytalne
;
regulated
pension funds
;
regulowane
fundusze emerytalne
;
regulated
pension funds
; 
